(ТОМАС ЦИГЛЕР – окончание)

Книжную серию Томаса Циглера “Flaming Bess” (издательство “Bastei-Lübbe”), титульная героиня которой – Пылающая Бесс, астронавтка, разыскивающая вместе с друзьями Землю -- утраченную родину человечества, составили девять романов: “Das Erbe der Erde” (1986), “Wo die Echse herrscht” (1986),

“Gefangene der Schatten-Welten” (1986), “Das Grauen an Bord” (1986),

“Raumfestung Arak-Nor” (1987), “Sternbaronat Roter Riese" (1987),

“Das galaktische Archiv” (1987), “Die elektrischen Ritter (1987),

“Die Erde” (1987).

Короткую книжную фэнтезийную серию «Сардор» (изд. “Bastai-Lübbe”), написанную под тем же псевдонимом Томас Циглер, составили романы: “Sardor” (1984, переиздан 2013 как “Sardor 1: Der Fliegier des Kaisers”),

“Am See des Finsternis” (1985, переиздан в 2013 как “Sardor 2: Am See des Finsternis”)

“Das Bote des Gehörnten” (2013, роман дописан Марколфом Хоффманом после смерти писателя)

Две повести были написаны Томасом Циглером в соавторстве с другими писателями под общим псевдонимом Исаак Азимуфф (Isaak Asimuff): “Die Heldentaten des Muffi Asimuff” (совместно с Рональдом Ханом) и “Die Roboter und wir” (совместно с Уве Антоном и Рональдом Ханом): сборник “Die Roboter und wir” (1988).

Другие жанровые произведения: «хоррорные» «брошюрные» романы “Verschwörung der Dämonien” (1977, изд. “Kelter”, псевдоним Генри Куинн – Henry Quinn), “Das Böse in Lopez Garcia” (1977, изд. “Kelter”, совместно с Уве Антоном, псевдоним Генри Куинн),

“Das Unheimliche von Crowden Mannor” (1978, изд. “Zauberkreis”, псевдоним Джон Спайдер – John Spider), “Buch der Rache” (1978, изд. “Zauberkries”, псевдоним Джон Спайдер),

“In den Tentaklen des grünen Gespenstes” (1979, изд. “Zauberkries”, псевдоним Джон Спайдер).

Для «брошюрной» НФ-серии “Terra Astra” изд. “Pabel-Moewig” – роман “Kontaktplanet Erde” (1982, совместно с Рональдом Ханом, псевдоним Генри Куинн), для серии “Goldmann Blitz” изд. “Goldmann” – роман “Bekentnisse eines Ökoterroristen aus dem Jahre 1988” (1987, псевдоним Томми Зет – Tommy Z).

Этим последним текстом («Исповедь экотеррориста») писатель вторгся в область политической сатиры и криминального (детективного) романа (и рассказа), где отметился и другими замечательными книгами: “Uberdosis” (1988, роман, изд. “Bastei Lübbe”), “Koks und Karneval” (1990, роман, изд. “Goldmann”),

“Tod im Dom” ((1991, роман, изд. “Goldmann”), “Was geschah mit Angelika H.” (1991, роман, изд. “Bastei-Lübbe”),

“Eine Kölner Karriere” (1994, роман, изд. “Bastei-Lübbe”), “Der Drogenkrieg” (роман, 2019).

В дополнение к своей литературной деятельности РАЙНЕР ЦУБЕЙЛЬ/ТОМАС ЦИГЛЕР сделал себе имя как переводчик c английского. Он перевел несколько произведений Филипа К. Дика, Майкла Муркока, Роберта Сильверберга и других знаменитых писателей, а также ряд романов и справочных пособий по вселенной «Звездных войн», автобиографии поп-звезд Майкла Джексона, Фрэнка Заппы и Джорджа Майкла.

Его рассказы и романы публиковались во Франции, Польше, Голландии, Японии и США. На русский язык произведения писателя не переводились.

Томас Циглер/Thomas Ziegler, наст. Райнер Фридхельм Цубейль (Rainer Friedhelm Zubeil, 18 декабря 1956–11 сентября 2004) – немецкий писатель-фантаст и литературный переводчик с английского. Использовал также другие псевдонимы: Хельмут Хоровиц (Helmut Horowitz), Томми Зед (Tommy Z.), Джон Спайдер (John Spider), Роберт Куинт (Robert Quint) и Генри Куинн (Henry Quinn).

Родился в небольшой деревне Кëнау (неподалеку от Ульцена, Нижняя Саксония, Западная Германия), рос, взрослел и воспитывался в г. Вупперталь. После получения школьного образования трудился ночным сторожем на пивоваренном заводе, затем работал регистратором, пока в 1975 году «во время поездки на такси из Ремшайда в Вупперталь не познакомился с литературным агентом» и не начал «всерьез» писать фантастику. С 1980 года – профессиональный писатель, в 1981 году переехал в г. Кельн. Внезапно умер (сердечная недостаточность) в 2004 году.

После публикации нескольких стихотворений и коротких рассказов в фэнзине “Procon” в 1973 году, а также нескольких рассказов в фэнзине “Exodus” в 1975 году официально дебютировал в жанре рассказом “Unter Tage”, напечатанным в 1976 году в антологии “Zukunftsgeschichten?”

(позже, в 1979 году, рассказ вошел в состав восточногерманской антологии “Das Rheinknie bei Sonnenaufgang”, а в 1982 году дал название авторскому сборнику рассказов).

Другие его рассказы печатались в журналах ”Exodus”,

“SF Times”, “Nova”, “Omni” (Germ.), “Comet”, “Solaris”

и вошли в состав следующих жанровых антологий:

“Science Fiction Story-Reader 9” (1978), “Die Anderen” (1979),

“Unter den Sternen in der Nacht” (1979), “Quasar 1” (1979),

“Die Andere Seite der Zukunft” (1980), “Antares” (1980),

“Computerspiele” (1980), “Terra Science Fiction: The Year’s Best European Science Fiction” (1981),

“Gemischte Gefüle” (1981), “Beteigeuze” (1981),

“Der Grosse Ölkrieg” (1981), “Licht des Tages. Licht des Todes” (1982),

“Metropolis brennt!” (1982), “Science Fiction Almanach 1983” (1982),

“Festival Almanach” (1983), “Quasar 3” (1983),

“Phantastysche Literatur 83” (1983), “Die Zukunft Spinnt” (1987),

“Second Hand Planet” (1988), “Willkommen in der Wirklichkeit” (1990),

“Heyne SF Jaresband 1998” (1998), “Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2000 (1999).

Часть из них и некоторые другие рассказы составили содержание авторских сборников коротких НФ-текстов писателя:

“Unter Tage” (1982), “Nur Keine Angst vor der Zukunft” (1985),

“Lichtjahreweit” (1986), “Eine Kleinigkeit fur uns Reinkarnauten” (1997).

“Der Weisse Raum” (2018), “Zwischenwelt und andere angefahrene Stories” (2018).

«Характеризуясь необычайно плотной атмосферой, лаконичным стилем и гнетущим реализмом, эти произведения касаются проблем дезориентации человека в современном мире, повседневного влияния государственных систем, основанных на неустанных манипуляциях и вызывающих психическую изоляцию индивидов, которые не могут в таких условиях существовать».

В 1981 году писатель получил премию имени Курда Ласвица за рассказ “Die sensitiven Jahre”, в 1991 году – ту же премию за рассказ “Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten”. (О еще двух премиях имени Курда Ласвица см. ниже).

Свой первый роман “Eisvampire” (хоррор, в котором при захватывающем сюжете явственно звучат нотки критики всевластия корпораций) писатель опубликовал в 1977 году (переиздан в 1992) под псевдонимом Генри Куинн (Henry Quinn), «одолженным» у использовавших его писателей Уве Антона (Uwe Anton) и Рональда М. Ханна (Ronald M. Hann).

В 1979 году вышел из печати его роман “Zeit der Stasis” (о кризисе на Нижнем Рейне и ядерной катастрофе, после которых к власти в ФРГ приходит фашистский режим), написанный в соавторстве с Уве Антоном.

За ним последовали романы “Alles ist gut” (фантастико-сатирический, действие разворачивается в недалеком будущем, в г. Кельне, где бездомные и нищие становятся жертвами «охотников», снабжающих «материальными запасами» банки органов привилегированных горожан, издан в 1983, переиздан 1985 [как "Alles is Goed"] и 1998),

“Die Stimmen der Nacht” (действие разворачивается в параллельном мире, в котором после Второй мировой войны союзники протолкнули план Моргентау и превратили Германию в аграрное государство, издан в 1984, номинация на получение премии имени Курда Ласвица);

переработанная и расширенная версия переиздана в 1993 как “Stimmen der Nacht”, премия имени Курда Ласвица)

и “Erdstadt” (1985, в соавторстве с Уве Антоном).

(Продолжение следует)